Chào Xuân Quý Tỵ - 2013

Những khúc nhạc Xuân còn mãi với thời gian

Lý thuyết và thực hành

Người đẹp Hồi giáo

Nô-en, Nô-en, Nô-en...

Và đây là những người đẹp không màng đến Lễ Nô-en

Joyeux Noel! Merry Christmas!

CHÚC MỪNG GIÁNG SINH VUI VẺ!

Lễ Nô-en với người không Thiên chúa giáo

NOEL...là ngày Lễ trọng đối với cộng đồng Thiên chúa giáo trên toàn thế giới...
Với nhiều người không theo Thiên chúa giáo - chẳng hạn như ở Việt Nam - tuy người ta không có những nghi lễ tôn giáo như đi dự Thánh Lễ, cầu nguyện ở Nhà Thờ...nhưng Nô-en cũng đã thành một dịp lễ hội toàn dân với nhiều ý nghĩa đẹp đẽ và những tập tục "nhập" từ những người Thiên chúa giáo (chủ yếu là từ Phương Tây) : Ông già Nô-en vui tính tặng quà cho trẻ em, cây Thông Nô-en, cỗ xe tuần lộc v..v..

Và đây là những người đẹp Hồi giáo trong trang phục hijab...

  

Điều ước đêm Giáng sinh

Điều ước đêm Giáng Sinh

Alan.D.Shultz

Khi bé Ami Hagadom vòng qua góc phòng họp bên cạnh lớp học, cô bé không để ý nên va phải một cậu bé học lớp 5 đi ngược lại.

Cậu này hét vào mặt cô bé : "Đi đứng thế hả, đồ quái thai!", sau đó với ánh mắt giễu cợt, cậu ta nhấc chân phải lên và bắt chước dáng đi cà nhắc của Amy.

Bị xúc phạm, nhưng cố hết sức, Amy tự nhủ "kệ xác hắn" và lầm lũi bước về lớp học. Thế nhưng khi đi học về, Amy cứ nghĩ mãi về hành động của đứa bé kia, vì cậu ta không phải là đứa duy nhất. Kể từ lúc học lớp 3, Amy đã phải chịu đựng những lời giễu cợt của các bạn về cách phát âm và cái chân cà nhắc của mình. Amy cảm thấy tủi thân, trong phòng học đầy bạn bè, nhưng cô bé lúc nào cũng thấy mình đơn độc.

Bữa ăn tối hôm đó, Amy chẳng nói  lời nào. Mẹ Amy đoán ngay là đã có gì không hay xảy ra. Để giúp bé vui hơn, bà thông báo : "Amy này, có một cuộc thi về điều ước Đêm Giáng sinh. Hãy viết thư cho ông già Noel và con có cơ hội đạt giải thưởng. Mẹ nghĩ cô bé tóc vàng của mẹ có thể tham gia đấy."

Amy cười khúc khích, cuộc thi có vẻ thú vị. Amy bắt đầu miên man suy nghĩ về điều ước của mình.

Chợt cô bé mỉm cười, biết mình phải ước gì. Lấy giấy và bút chì, cô bé bắt đầu viết về điều ước của mình bằng câu "Kính gửi ông già Noel".

Cả nhà bắt đầu đoán già đoán non Amy sẽ ước gì, chị Amy - Jamine và mẹ cô đoán Amy sẽ ước con búp bê biết khóc, bố Amy lại đoán là một cuốn truyện tranh. Còn Amy thì vẫn giữ bí mật. Đây là bức thư Amy gửi ông già Noel.

"Kính gửi ông già Noel,

Cháu tên là Amy. Năm nay cháu 9 tuổi. Cháu có chuyện khó xử ở trường. Ông có thể giúp cháu không ? Các bạn luôn chế giễu cách cháu phát âm và cái chân cà nhắc của cháu. Cháu bị bệnh liệt não. Cháu chỉ ước có ngày nào đó cháu không còn bị chế nhạo nữa...

Thương yêu ông

Cháu Amy"
Hôm ấy tại đài phát thanh WJTL ở Fort Wayne, bang Indiana, rất nhiều thư từ khắp nơi gửi về tham gia cuộc thi "Điều ước đêm Giáng sinh". Nhân viên đài đôi khi phải bật cười vì những món quà khác nhau mà các cô bé, cậu bé mong ước.

Đến lá thư của Amy, giám đốc Lee Tobin đọc đi đọc lại mãi. Ông biết liệt não là một căn bệnh rối loạn cơ, mà bạn bè của Amy chắc chẳng thể nào hiểu được. Ông cho rằng, cần phải cho mọi người ở Fort Wayne nghe về câu chuyện đặc biệt của cô bé học lớp 3 và điều ước khác thường của cô. Ông nhấc máy gọi đến một tờ báo địa phương.

Ngày hôm sau, hình Amy và lá thư cô bé gửi ông già Noel xuất hiện trên trang nhất của tờ News Sentinel. Câu chuyện nhanh chóng lan nhanh. Trên cả nước, báo chí, đài phát thanh và truyền hình đều tường thuật về câu chuyện của cô bé ở Fort Wayne, Indiana, cô bé chỉ mong một món quà đơn giản nhưng đầy ý nghĩa của đêm Giáng Sinh - một ngày không bị chế nhạo.

Hôm ấy như thường lệ bưu tá lại đến nhà Hagadorn. Rất nhiều thư được gửi cho Amy, cả trẻ em và người lớn trên khắp nước Mỹ. Đó là nhưng thiệp mừng hoặc những lời động viên khích lệ.

Suốt mùa Giáng sinh, hơn 2000 người trên khắp thế giới đã gửi đến cho Amy những lá thư thân ái và động viên. Cả nhà Amy đọc từng lá thư một. Một số viết rằng họ cũng bị tật và bị chế giễu khi còn nhỏ. Mỗi lá thư là một lời nhắn gửi đặc biệt. Thông qua những lá thư và thiệp của mọi người, Amy phát hiện ra 1 thế giới toàn những bạn bè thực sự quan tâm và lo lắng cho nhau. Cô bé nhận ra rằng, không còn bất cứ lời chế giễu nào có thể làm cho cô cảm thấy bị bỏ rơi.

Nhiều người đã cảm ơn Amy đã dám mạnh dạn bày tỏ mong ước của mình. Những người khác động viên Amy bỏ ngoài tai những lời chế nhạo và phả luôn luôn ngẩng cao đầu. Lynn - một cô bé học lớp 6 ở Texas, đã gửi cho Amy : "Mình muốn làm bạn của cậu và nếu cậu muốn thăm mình, chúng ta có thể chơi đùa với nhau. Không ai có thể cười cợt chúng ta, và dù họ có làm như thế, chúng mình cũng chẳng thèm nghe."

Amy đã có một điều ước thật đặc biệt: Không bị giễu cợt ở trường tiểu học South Wayne. Hơn thế, tất cả mọi người ở trường được thêm một bài học. Cả thầy và trò cùng nói chuyện với nhau về việc chế nhạo đã làm cho người khác cảm thấy bị tổn thương như thế nào.

Năm đó, thị trưởng Fort Wayne chính thức tuyên bố ngày 21/12 là ngày Amy Jo Hagadorn trên khắp thành phố. Thị trưởng giải thích: " Bằng cách dám đưa ra một điều ước đơn giản như thế, Amy đã dạy cho mọi người một bài học. Mọi người đều mong muốn và xứng đáng được người khác đối xử tôn trọng, thân ái và quý mến".

Nguồn: http://vnthuquan.org/

Một năm thêm một tuổi...

Dec 12, 2012 11:58 PMPublicPageviews 26 0

Mấy mươi năm chở con đò
Đưa bao nhiêu lứa học trò sang sông
Người đi còn nhớ đò không?
Đò dù tại bến vẫn trông tin người

Đúng 12g 12 phút 12 giây, ngày 12 tháng 12 năm 2012, chai champagne bật nút: Lễ mứng sinh nhật bắt đầu

BÁT TUẦN TỰ VỊNH

"Trộm" ý bài thơ Cảm hoài của Đặng Dung

Người xưa THẤT THẬP CỔ LAI HI.
Nay mình BÁT THẬP đã là chi!
Quốc học chưa hưng, đầu đã bạc.
Bao đêm gõ phím [*] vẫn còn SI.
[*] Gõ phím: Gõ keyboard

Đặng Dung là một tướng tài, một tráng sĩ, một anh hùng thời Hậu Trần, Ông là người có tài, có chí, có tâm, nhưng gặp thời Vua nhà Hậu Trần là Trần Qíu Khoáng vô đức vô năng nên cuối đời đành ôm hận vì không đạt tâm nguyện của mình là đuổi giặc Minh giành lại non sông.
Bài thơ CẢM HOÀI là bài thơ Đường luật của tác giả Việt Nam mà tôi tâm đắc nhất.

CẢM HOÀI

Thế sự du du nại lão hà!
Vô cùng thiên địa nhập hàm (cam) ca.
Thời lai đồ [1] điếu [2] thành công dị
Vận khứ anh hùng ẩm hận đa.
Trí chủ hữu hoài phò địa trục,
Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà.
Quốc thù vị báo, đầu tiên bạch,
Kỷ độ long tuyền [3] đái nguyệt ma.

Chú thích:
[1] Đồ: người hàng thịt - điển tích về Phàn Khoái, danh tướng của Hán Cao Tổ Lưu Bang, lúc còn hàn vi làm nghề bán thịt ngoài chợ.
[2] Điếu: người đi câu - điển tích về Lã Vọng - Khương Tử Nha, làm nghề câu cá mãi đến 80 tuổi mới gặp được Chu Vũ vương và giúp vua tạo nghiệp đế của Nhà Chu.
[3] Long tuyền: tên một thanh kiếm báu trong truyền thuyết võ học Trung quốc.

Dịch nghĩa:

Chuyện đời làm cho tuổi già vẫn còn bối rối!
Những muốn nhập vào tiệc rượu hát ca trong chốn trời đất vô cùng.
Gặp thời thì gã bán thịt, kẻ đi câu cũng thành công dễ dàng
Vận đã qua thì anh hùng cũng phải nuốt hận nhiều.
Có chí mong giúp chúa nâng lại trục đất
Nhưng không còn đường cho quân sĩ về sông trời rửa binh khí.
Thù nước chưa báo mà đầu đã bạc trắng rồi,
Đã bao phen dưới trăng mài kiếm long tuyền.


NHŨNG NGƯỜI ĐỒNG NGHIỆP ĐẦU ĐỜI: Bộ Môn Toán Đại học Bách Khoa 1956

Từ trái sang phải:
Hàng sau: Hoàng Công Tín*. Tô Xuân Dũng*, Nguyễn Đình Trí, Thái Thanh Sơn, Kim Cuông, Phiên dịch X
Hàng trước: Lê Thiện Phố, Trần Văn Hãn, Nguyễn Mỹ Quý, Tạ Văn Đĩnh, Nguyễn Hồ Quỳnh*, Lê Minh Châu*
Vắng mặt: Đinh Nho Chương, Phan Bá Ngọc

 

Ngợi ca cuộc đời - Chanter la Vie - Nana Mouscouri

Giọng ca Nana Mouscouri...bất diệt...

Chanter la vie

La nuit le jour

Chanter l'amour

Chercher l'ami...

...Le pays des anges

N'est pas forcement le Paradis,

Le pays des anges

Dit-on carrément:

C'est par ici!...

Hãy ngợi ca cuộc đời

Suốt cả ngày đêm

Hãy ngợi ca tình yêu

Hãy đi tìm tình bạn...

...Xứ sở của thiên thần

Đâu nhất thiết phải ở chốn Thiên đường,

Hãy khẳng định rằng:

Chính là ở nơi đây!

VIETCOMBANK cảnh báo PHARMING

Nov 10, 2012 11:38 AMPublicPageviews 44 0

VTS xin đăng lại đây thông báo khẩn cấp của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam - Vietcombank -
Anh chị em mình thấy thế nào là Pharming trong Thương mại điện tử đây nhé!
NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM THÔNG BÁO

Kính gửi Quý khách hàng

Thời gian gần đây, một số Quý khách hàng phản ánh nhận được e-mail có địa chỉ gửi từ các Tổ chức thẻ Quốc tế (TCTQT) Visa, Mastercard, Amex, JCB với nội dung thông báo giao dịch của Quý khách bị từ chối trong khi khách hàng không hề thực hiện giao dịch như thông báo; hoặc thẻ của Quý khách bị khóa và yêu cầu Quý khách phải cung cấp thông tin cá nhân, trong đó có thông tin thẻ để kích hoạt/mở lại thẻ… .

Vietcombank khẳng định thông tin có nội dung như trên từ các TCTQT là giả mạo. Các TCTQT không bao giờ gửi thư trực tiếp cho Quý khách như vậy. Đây là hiện tượng mạo danh các TCTQT để gửi thư giả mạo nhằm đánh cắp thông tin của chủ thẻ. Vietcombank khuyến cáo Quý khách cần cẩn trọng trong việc bảo mật thông tin về thẻ, tuyệt đối không cung cấp thông tin thẻ, thông tin cá nhân trong các trường hợp tương tự để đề phòng bị tội phạm lừa đảo đánh cắp thông tin thẻ của Quý khách. Trong trường hợp Quý khách đã cung cấp thông tin với các tổ chức thẻ thì cần liên hệ ngay với Vietcombank để được hỗ trợ.

Mọi hỗ trợ/thắc mắc xin liên hệ Trung tâm dịch vụ khách hàng Vietcombank theo số điện thoại: +84 4 38243524 hoặc 1900 54 54 13.

Vietcombank cám ơn sự hợp tác của Quý khách hàng.

KATYUSHA - PESNIA POBEDYI - Bài ca chiến thắng!

Nov 7, 2012 3:31 PMPublicPageviews 21 3

Hôm nay là ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng 10 Nga...Ôi! Liên Xô! Liên Xô!

Nhớ một thời ...cháy lên ngọn lửa!!!

Ka-chiu-sa, Bài ca chiến thắng!

LỜI CA

LỜI NGA  -                                             -  DỊCH ÂM    

Расцветали яблони и груши,           -   Rasvetali yabloni i grushi

Поплыли туманы над рекой.          - Paplyli tumany nad rekoi
Выходила на берег Катюша,            - Vykhadila na bereg Kachiusa
На высокий берег на крутой.          -  Na vysokii berg na krutoi

Выходила, песню заводила             -   Vykhadila pesnhiu zavadila

Про степного, сизого орла,               -  Pra stepnovo, sizovo arla

Про того, которого любила,             -   Pra tavo u kotorovo liubila

Про того, чьи письма берегла.        -   Pra tovo, Tsi pisma beregla 
Ой ты, песня, песенка девичья,     -   Oi ty, pesnia, pesenka devisha

Ты лети за ясным солнцем вслед. -  Ty leti za iasnym soltsem vsled

И бойцу на дальнем пограничье     -  I boitsu na dalhem pagranitche

От Катюши передай привет.           -   At Kachiusa peredai privet 
Пусть он вспомнит девушку простую,    -  Put on vspomnit devushki prastuyu

Пусть услышит, как она поёт,         -  Put slychit kakh ana paiot

Пусть он землю бережёт родную,   -   Put on zemliu berejiot radnuyiu

А любовь Катюша сбережёт.           -  A liubov Kachiusa sberejiot

DỊCH TIẾNG ANH  -                                   -   DỊCH NGHĨA
Apple and pear trees were blooming.           -  Hoa táo và hoa đào cùng nở rộ  

O'er the river the fog merrily rolled.            -  Làn sương mù cuồn cuộn mặt sông

On the steep banks walked Katyusha,         -  Trên bờ dốc cao cao

On the high bank she slowly strode.             -  Cachiusa thong dong thả bước 
As she walked, she sang a sweet song          -  Nàng vừa đi vừa cao giọng hát 

Of her silver eagle of the steppe,                  -  Về con chim ưng bạc của nàng trên thảo nguyên

Of the one she loved she loved so dearly,    -  Về người mà nàng yêu tha thiết

And the one whose letters she had kept       -  Lá thư của chàng nàng còn giữ vẹn nguyên
O you song! Little song of a young girl,        -   Ôi bài ca, bài ca của cô gái trẻ

Fly over the river and in the sunlight go.      -  Lướt trên dòng sông, bay theo ánh mặt trời

And fly to my hero far from me,                    -  Bay đến người anh hùng của em đang ở xa em

From his Katyusha bring him a sweet hello.    -  Mang đến cho chàng lời nhắn dịu êm
Let him remember this plain young girl,       -  Xin Chàng hãy nhớ đến cô gái quê nhà giản dị

And her sweet song like a dove,                   - Lời ca ngọt ngào như cánh chim câu

As he stands guarding his proud nation,      - Khi chàng đang hiên ngang bảo vệ non sông

So Katyusha will guard their love.               -  Thì  Cachiusa nguyện giữ gìn tình chàng mãi mãi

 

Chuyện phỏng vấn ở Microsoft

Oct 31, 2012 12:16 AMPublicPageviews 6 0

MỘT CÂU CHUYỆN PHỎNG VẤN

Mời các bạn xem và suy ngẫm về câu chuyện (có thể là chuyện phịa 100%) dưới đây...

 

Cách đây vài năm, trong buổi phỏng vấn tuyển nhân sự vào một vị trí quan trọng, hãng Microsoft có câu hỏi tình huống là:

Trong  đêm khuya, bạn đang là người lái một chiếc xe hai chỗ ngồi trên một quãng đường vắng. Trời bỗng đổ cơn bão lớn, cây cối và cột điện vặn mình đổ sầm sập dưới sức quật của gió và mưa. Chợt bạn nhìn thấy ba người đang cuống cuồng tránh bão trong một trạm xe bus. Đó là một bà cụ già đang lên cơn bệnh nặng, nếu không được đi cấp cứu nhanh hầu như chắc chắn sẽ tử vong. Người thứ hai chính là người bạn trai thân nhất của bạn, chính người này đã người đã có lần cứu bạn thoát chết trong một hoàn cảnh rất hiểm nghèo. Còn người thứ ba? Chao ôi! người thứ ba là  một cô gái xinh đẹp tuyệt trần mà...dù chỉ thoáng qua dưới tia chớp trong đêm đen, ngay từ ánh mắt đầu tiên bạn hiểu rằng đây là điểm đến định mệnh của cuộc đời mình.
Vậy bạn làm gì? Bạn sẽ cứu ai trong 3 người đó?

Người được Microsoft toàn thể Hội đồng tuyển chọn của Microsoft nhất trí tiếp nhận là một thanh niên lập tức có câu trả lời là: "Tôi sễ trao ngay xe cho người bạn tôi lái để chở bà cụ đi bệnh viện cấp cứu, còn tôi sẽ ở lại để tán kỳ được cô gái! "

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH WEBSITE YOLA & JOOMLA & WEB miễn phí

Oct 29, 2012 6:49 PMPublicPageviews 176 2

HƯỚNG DẪN TẠO WEBSITE YOLA

Vào website sau đây, làm từng bước theo hướng dẫn nhé!

https://www.yola.com/

(Yola có thể cấp cho bạn một tên miền phụ và bạn có thể upload website
của mình lên mạng 

TẠO WEBSITE JOOMLA

Có hướng dẫn bằng Tiếng Việt!

http://www.joomla.edu.vn/

Trang hướng dẫn thiết kế website cho người mới bắt đầu:

http://www.joomla.edu.vn/hoc-thiet-ke-web-joomla/joomla-cho-nguoi-moi-bat-dau.html

(Nếu bạn muốn đưa website của mình lên Internet mà chưa trả phí để mua tên miền thì có thể theo phương án 3 trong hướng dẫn: Vào trang dùng thử trong 30 ngày).

Có thể sử dụng tiện ích hosting:

Phần hướng dẫn bằng tiếng Việt, hosting miễn phí, sau này có thể nâng lên 

gói PRO nếu thấy cần thiết!

http://webmienphi.vn/ 

Người đẹp - Nhà khoa học, Tại sao không???

Sep 9, 2012 6:51 PMPublicPageviews 30 0

Nhan sắc và nhà khoa học

Mỗi khi Erika Ebbel Angel đội chiếc vương miện hoa hậu bang Massachusetts xuất hiện trong chương trình TV về khoa học do cô phụ trách, tất cả khán giả trẻ xem truyền hình trực tiếp ồ lên vì ngạc nhiên.

Cô Erika Ebbel Angle, hoa hậu bang Massachusset
có bằng Tiến sĩ Hóa-Sinh và là một nhà nghiên cứu nổi tiếng
trong ngành. Ảnh: LiveSciences

Angle không chỉ là người đẹp từng giành vương miện hoa hậu, mà còn là tiến sĩ hoá sinh, người sáng lập tổ chức phi chính phủ Science from Scientists và người dẫn chương trình truyền hình khoa học giáo dục có thời lượng 10 phút. Cô cũng sắp tham gia vào lĩnh vực kinh doanh với việc lập công ty công nghệ sinh học riêng, Livescience đưa tin.

Những phụ nữ có cả sắc đẹp và hiểu biết rộng thường chỉ xuất hiện trong các bộ phim của Hollywood, nhưng các thư phản hồi gửi tới “Chương trình của tiến sĩ Erika” cho thấy nhiều cô gái trẻ đã lĩnh hội được thông điệp từ việc Angle đeo vương miện trong khi mặc áo trắng của phòng thí nghiệm. Họ muốn trở thành “Công chúa khoa học”.

“Giới khoa học thường cho rằng nếu bạn là một nhà khoa học nữ, bạn không có sở thích nào khác, và nếu bạn là người chơi thể thao thì bạn không quan tâm chăm chút ngoại hình,” Ebbel Angle nói.

Việc tìm cách thu hút các cô gái vào lĩnh vực nghiên cứu khoa học bằng cách trưng ra vẻ đẹp kiểu kiều nữ của các nhà khoa học đang gây tranh cãi, đặc biệt là xung quanh một cuộc thi hoa hậu khoa học ở Nhật.

Cuộc thi “Miss Rikei Contest” (rikei tiếng Nhật là khoa học) cỡ nhỏ sẽ tổ chức vào ngày 12/9. Sáu người lọt vào vòng cuối cùng đều là sinh viên đại học hoặc nhà nghiên cứu. Họ được chấm điểm dựa trên tiêu chí sắc đẹp, trí thông minh và đóng góp cho việc cải thiện hình ảnh của khoa học.

Trong khi đó, nhiều khoa học cho rằng ngoại hình của những người làm nghiên cứu không nên trở thành đề tài bàn luận, vì ngoại hình của họ cũng đa dạng như những ngành nghề khác, và chỉ nên xét họ dưới khía cạnh chuyên môn.

Chương trình truyền hình của Ebbel Angle được thực hiện nhằm giúp các sinh viên hoạch định kế hoạch khoa học hoặc tìm câu trả lời cho các vấn đề khoa học, nhưng chương trình Miss Rikei Contest được dựng theo cách thức của một cuộc thi sắc đẹp nên nhận được nhiều phản ứng trái chiều. Nhiều nhà khoa học, nhà báo và chuyên gia giáo dục xôn xao sau khi Joanne Manaster, chuyên gia phát triển khoá học trực tuyến và giảng viên khoa học ở Đại học Illinois (Mỹ), cảnh báo trên Twitter về sự tồn tại của cuộc thi này.

“Một trong những trang web tôi tìm thấy đã đăng nhiều bình luận khiếm nhã từ các khán giả nam. Tôi nghĩ những điều này sẽ làm phiền lòng những người nghiên cứu khoa học, đặc biệt là những phụ nữ muốn làm khoa học nghiêm túc,” Manaster nói.

Trong khi một số người cho rằng những cuộc thi như thế chỉ mang tính giải trí, nhiều người chê trách cuộc thi như ở Nhật Bản là “quá hời hợt” khi nhấn mạnh tới khía cạnh sắc đẹp, nữ tính trong giới khoa học.

"Một nhà khoa học nữ sẽ luôn luôn là hình mẫu đẹp cho các sinh viên và các cô gái trẻ khác noi theo, nhờ nỗ lực và thành tựu của nhà khoa học ấy", một nữ khoa học gia người Nhật đang công tác ở Mỹ phát biểu.

Hình mẫu nhấn mạnh tới vẻ đẹp của nữ giới chỉ làm giảm hứng thú học toán của những cô gái trẻ có tiềm năng và niềm đam mê khoa học, công nghệ, kỹ thuật hay toán học, một nghiên cứu cho thấy. Theo đó, nếu nhấn mạnh vào vẻ ngoại hình, các cô gái có thể từ bỏ việc theo đuổi khoa học hay toán học, mà chú ý hơn đến những thành quả ngắn hạn.

Các nhà nghiên cứu cho rằng cách tốt nhất để khuyến khích các cô gái trẻ khám phá toán học và khoa học là để học tiếp xúc với những nhà khoa học. Họ cần học hỏi một điều rằng các nhà khoa học cũng đa dạng như trong những ngành nghề khác.

Chuyện vui làng IT - sưu tầm

Sep 25, 2012 5:11 PMPublicPageviews 103 1

Chuyện thứ nhất:Tiêu chí chọn vợ
Sau khi bảo vệ luận án  Tiến sỹ chuyên ngành Phụ nữ học, chàng ta đúc kết lại các tiêu chí tìm vợ như sau:Yêu cầu phần cứng: - Bền, tốt, kích cỡ nhỏ gọn, thiết kế đẹp. - Còn nguyên tem bảo hành của nhà sản xuất - Tương thích dễ dàng với các thiết bị ngoại vi như bếp ga, máy hút bụi, chổi quét nhà… - Hoạt động tiết kiệm trong môi trường chợ, siêu thị - Được chứng nhận chất lượng của những cơ quan thẩm quyền như bố chồng, mẹ chồng, em chồng… Yêu cầu phần mềm: - Giao diện tươi trẻ, thân thiện, dễ sử dụng - Chỉ một người được quyền sử dụng - Từ “Không” không được xuất hiện trong bất cứ cửa sổ nào. - Không tự kích hoạt trong môi trường “cửa hàng thời trang, trang sức”

...Thử tra tìm trong Gúc - gừ, thấy câu trả lời: Không tìm thấy kết quả nào phù hợp mọi tiêu chí đã nêu. Thử kiểm tra lại lỗi chính tả???

Chuyện thứ hai:Cần anh Vợ chồng cùng là nhân viên của một công ty  IT, chồng chuyên về phần cứng (Lắp đặt, bảo trì, ...) vợ là lập trình viên.
Thấy người vợ lúc nào về nhà cũng ngồi ngay vào chiếc máy tính và ít quan tâm đến mình, ông chồng nổi cáu:

- "Rốt cuộc, em cần anh hay cần nó?"

- Vợ : "Em cần anh nhiều lắm chứ".

- Chồng quát: "Cần lúc nào? Có thấy đoái hoài gì đâu?"

- Vợ: "Những lúc nó hỏng, em cần anh… sửa nó".

- Chồng : ???

Chuyện thứ ba:Công nghệ tiêu biểu trong năm

Hội Sợ Vợ tổ chức cuộc bình chọn sản phẩm công nghệ tiêu biểu. Kết quả thu được như sau:

- Công nghệ nguy hiểm nhất: Định vị toàn cầu (Global Positioning System – GPS) vì các ông sẽ bị vợ mình phát hiện ra dù là đang ở đâu.

- Công nghệ lý tưởng nhất : Không dây (Wireless), vì online ở đâu cũng được, ngay cả lúc đang ở bên một... "phần mềm mã nguồn mở" nào đó vẫn có thể nói với vợ là đang ở trong phòng họp hay đang đi trên xe.

Bài toán Dirac: Một bài toán lạ

Aug 25, 2012 7:22 PMPublicPageviews 47 0

Xin gửi tới các Bạn một bài toán có tính chất lịch sử..

Đề bài:

Ba người đi câu, câu được một số cá. Trời tối và mệt lả, họ vứt cá vào một cái giỏ rồi mỗi người tìm một nơi và lăn ra ngủ bên bờ sông. Người thứ nhất thức dậy đến cạnh giỏ cá, đếm số cá thấy chia 3 thừa 1 con, bèn vứt bớt xuống sông và xách 1/3 số cá còn lại trong giỏ về nhà. Tiếp đó, người thứ hai thức dậy, đến bên giỏ cá, tưởng 2 bạn mình còn ngủ, anh ta lại đếm số cá, cũng thấy không chia hết cho3 nên vứt 1 xuống sông và xách 1/3 về nhà. Người thứ ba thức dậy, lại đến bên giỏ cá, cũng nghĩ là mình dậy sớm nhất, đếm số cá, xong vứt 1 con, lấy 1/3 mang về.
Biết rằng họ là ba chàng đi câu tồi, bạn hãy tính xem họ câu được bao nhiêu cá tất cả và mỗi người mang về nhà được mấy con, số cá còn lại trong giỏ sau khi cả ba người đi về là mấy con?

Truyền rằng bài toán câu cá trên đây là một bài toán dân gian đã được ra trong một kỳ thi Học sinh giỏi  Toán nước Anh.hồi thế kỷ Xĩ.  Một cậu bé dự thi lúc bấy giờ, tên là Paul Dirac, đã cho một lời giải ngộ nghĩnh bất ngờ.

1. Nghiệm Dirac của bài toán: Gọi x là số cá câu được, n là số cá còn lại trong giỏ, ta tính được kết quả: x=(27n + 38)/8 với n = 8/3. m – 2 và m là một số nguyên thuộc B(3) - bội số của 3 -
Vì họ câu tồi nên x phải nhỏ nhất, nghĩa là n nhỏ nhất, cũng tức là m nhỏ nhất, ta lấy m = 0. Từ đó có đáp số: 
n = -2 và x = -2. Số cá trong giỏ, sau khi cả 3 anh chàng đã lấy phần mình mang về nhà, đúng bằng số cá cả 3 câu được: x = n = -2
Vậy hiểu kết quả này như thế nào? Cậu bé giải thích: Người thứ nhất ngủ dậy, đếm thấy (-2) con cá, không chia hết cho 3, bèn vứt xuống sông thêm 1 con để số cá trở thành (-3); anh ta lấy 1/3 tức là (-1) con, để lại (-2) con cho 2 bạn còn đang ngủ. Người thứ 2 và thứ 3 cũng làm như vậy và kết quả là mỗi người mang được (-1) con cá về nhà!!!Thật công bằng vì ai cũng được phần cá như nhau!!!Dĩ nhiên trên đây chỉ là một lời giải ngộ nghĩnh cho một bài toán cũng ngộ nghĩnh!

2. Số âm và số dương: Âm và dương đối xứng. Vậy ta thử đổi các nghiệm âm của Dirac ra dương: x = n = +2 và xem thử chúng có ý nghĩa nào không?Người thứ nhất ngủ dậy, đếm thấy có 2 con cá, không chia hết cho 3 bèn câu thêm 1 con từ bờ sông lên để số cá trở thành (+3); anh ta lấy 1/3 tức là (+1) con, để lại (+2) con cho 2 bạn còn đang ngủ. Người thứ 2 và thứ 3 cũng làm như vậy và kết quả là mỗi người mang được (+1) con cá về nhà.Cũng công bằng vì mỗi người đều được nhận phần cá như nhau!Như thế, chỉ cần đổi nghiệm Dirac âm ra dương ta sẽ có một lời giải ìnghiêm túc” cho một đề Toán cũng ìnghiêm túc”: đừng vứt cá trở lại xuống sông mà hãy câu thêm cá từ dưới sông lên!

Vậy, đứng trước một bài toán, hãy cố gắng nhìn hết các khía cạnh, tìm cho ra hết các nghiệm, dù rằng sau đó có cái phải loại đi vì tính không phù hợp của nó

Chuyện một cô giáo và cậu học trò bất hạnh

Aug 20, 2012 12:14 PMPublicPageviews 48 0

CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG

VỀ THEODORE F. STODDARD VÀ CÔ GIÁO THOMPSON

The Inspirational Story of Dr. Theodore Stoddard and the Influence of His Teacher, Mrs. Thompson
Summary of the eRumorAccording to the eRumor, Teddy Stoddard was a little guy in Mrs. Thompson's fifth grade class that she just didn't like very much.  He was unpleasant, messy, and earned bad grades.  Saw in his past records that Teddy's mother had died when he was in the third grade and that his life had deteriorated after that.  She began treating him differently and he later praised her for making a difference in his life, a difference that helped him get through high school, college, and medical school and become a doctor.  He also asked her to take his mom's place at his wedding.

Trong ngày khai giảng, trước những học sinh lớp năm, Cô đã nói 1 điều mà sẽ không bao giờ trở thành sự thật. Đó là, như hầu hết các giáo viên khác,cô sẽ yêu thương tất cả các em như nhau. Tuy nhiên, điều đó đã không thể xảy ra, bởi, ở đây, ngay hàng ghế đâu tiên, lọt thỏm trong chổ ngồi của mình là 1 cậu bé nhỏ thó có tên Teddy Stoddard.

Cô Thompson đã quan sát Teddy từ năm trước và nhận thấy rằng cậu bé mà lúc nào cũng vận bộ quần áo nhếch nhác bẩn thỉu như thể cần phải được tắm giặt ngay này đã không chơi đùa một cách hoà đồng với những đứa trẻ khác. Hơn thế, cậu bé còn trông có vẻ khó ưa. Chính điều này làm cho cô Thompson không ngần ngại gạch chéo thật đậm bằng bút đỏ và cho một điểm F to tướng ngay trên đầu bài làm của cậu bé.

  

Ở trường nơi cô dạy, cô được yêu cầu phải xem lại hồ sơ cũ của từng học sinh, hồ sơ của Teddy là cái cuối cùng cô cầm đến và nó làm cô sửng sốt...

“Teddy là 1 cậu bé sáng dạ và vui nhộn. Cậu làm bài của mình một cách ngăn nắp và có nhân cách tốt. Cậu luôn mang đến sự thú vị cho những người chung quanh.” Giáo viên lớp 1 của Teddy phê như vậy.

Còn đây là lời phê của giáo viên lớp 2 “Teddy là 1 học sinh xất sắc và được bạn cùng lớp yêu mến. Nhưng cậu bé đang gặp bất ổn do bệnh tình của người mẹ đang ở trong giai đoạn cuối mà cuộc sống đang phải tính từng giờ.”

Giáo viên năm lớp 3 : ”Cái chết của bà mẹ đã gây chấn động mạnh lên Teddy. Cậu bé đã nỗ lực hết mức, nhưng người cha đã không thể hiện được sự quan tâm cần thiết. Cuộc sống của cậu chẳng chóng thì chầy sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nếu tình hình này không được cải thiện”.

Và giáo viên năm lớp 4 viết về cậu như sau :”Teddy có vẻ xa lánh mọi người và không thể hiện niềm hứng thú trong học tập. Cậu không có nhiều bạn bè và hay ngủ gật trong lớp học”.

Giờ thì cô Thompson đã nhận thức được vấn đề và không thôi tự dằn vặt mình. Cô cảm thấy không vui ngay cả khi học sinh mang đến cho cô những gói quà Giáng sinh được gói hào nhoáng bằng những dãi ruy băng xinh xắn và giấy gói quà bóng loáng cho đến khi cô nhìn thấy gói quà của Teddy. Đó là gói quà được gói vụng về bằng loại giấy thô ráp màu nâu có lẽ được nhặt nhạnh từ bao gói bán hàng cũ của các tiệm tạp phẩm. Cô Thompson cảm thấy nhói đau khi mở món quà của Teddy giữa các gói quà khác. Bọn trẻ bắt đầu cười rộ lên khi nhìn thấy trong tay cô chiếc vòng xuyến nạm thạch anh giả kim cương mà đôi chỗ đã bị tróc mất những viên đá khảm, cùng với 1 lọ nước hoa nhỏ trong đó còn chừng một phần tư nước. Nhưng những tiếng cười nhạo chợt im bặt khi cô thốt lên, chiếc vòng thật đẹp, đoạn cô đeo ngay nó vào tay, và xịt một ít nước hoa lên cổ tay áo. Cuối buổi học hôm đó, Teddy Stoddard nán lại chỉ để nói với cô, “Cô Thompson này, hôm nay cô có mùi hương thật giống như loại mẹ em thường dùng”.

Cô đã khóc hàng giờ sau khi lũ trẻ ra về... Trong cái ngày đáng nhớ đó, cô đã không giảng những bài đọc như thường ngày, bỏ qua những bài tập viết và cả môn số học, thay vào đó, cô bắt đầu giảng giải cho lũ trẻ về cuộc sống. Kể từ đó, cô dành cho Teddy 1 sự quan tâm đặc biệt. Mỗi khi trao đổi với với cô, dường như cậu bé sinh động hẳn lên. Cô càng khuyến khích, động viên, cậu bé càng đáp ứng thật nhanh. Cuối năm đó, Teddy trở thành 1 trong những học sinh sáng giá nhất lớp. Và, bất chấp lời hứa – mà cô không thể thực hiện được – là cô sẽ yêu thương tất cả học sinh như nhau, Teddy trở thành một trong những học sinh mà cô cưng yêu nhất.

Một năm sau, cô tìm thấy 1 bức thư ngắn bên dưới cánh cửa từ Teddy, nói rằng, cô là giáo viên tuyệt vời nhất mà cậu từng có trong cả cuộc đời minh.

Sáu năm trôi qua trước khi cô nhận được 1 bức thư ngắn khác của Teddy. Lần này cậu viết rằng mình đã hoàn thành chương trình trung học với hạng 3 trong lớp, và cô vẫn là người thầy tuyệt vời nhất mà cậu từng có trong đời.

Bốn năm sau đó, cô lại nhận được 1 bức thư khác, kể rằng, mặc dầu đang gặp nhiều trở ngại nhưng cậu vẫn ở lại trường và đeo đuổi việc học, và sẽ phấn đấu để tốt nghiệp cao đẳng với bằng danh dự cao nhất. Cậu cũng không quên khẳng định 1 lần nữa với cô Thompson, rằng cô vẫn là người thầy tuyệt vời mà cậu yêu quý nhất trong cuộc đời của mình.

Rồi bốn năm nữa lại trôi qua và một lá thư khác lại đến. Lần này Teddy giải thích rằng sau khi lấy được bằng cử nhân, anh đã quyết định tiến xa hơn 1 tí. Và trong thư, anh vẫn lặp lại rằng, cô vẫn là người thầy tốt nhất và là người anh yêu quý nhất trong đời. Nhưng giờ thì tên của anh có dài hơn 1 chút... Bức thư được ký với cái tên, Theodore F. Stoddard, Tiến sĩ Y khoa.

Câu chuyện vẫn chưa kết thúc ở đây.
 

Chắc bạn cũng rõ, lại có 1 bức thư nữa vào xuân ấy... Teddy kể rằng anh gặp được 1 cô gái và họ sắp kết hôn, rằng bố anh đã qua đời vài năm trước và anh sẽ rất vui mừng nếu cô Thompson có thể đến dự đám cưới và ngồi vào vị trí được dành riêng cho mẹ của chú rể. Tất nhiên, cô Thompson nhận lời. Và bạn biết không? Cô đã đeo chính chiếc vòng xuyến cũ vốn đã bị mất đi vài viên đá. Hơn thế, cô cũng lại dùng chính lọ nước hoa có mùi hương mà Teddy vẫn nhớ như mùi hương mẹ anh vẫn thường dùng, trong dịp lễ Giáng sinh cuối cùng giữa họ với nhau.

Họ ôm chầm lấy nhau, và Tiến sĩ Stoddard thì thầm vào tai cô Thompson, “Cám ơn cô đã luôn tin tưởng em... Cám ơn cô rất nhiều vì đã giúp em có cảm giác mình là quan trọng và chỉ cho em thấy rằng em có thể tạo ra sự khác biệt.”

Cô Thompson, đầm đìa lệ, thì thầm trả lời, “Teddy, em đã nhầm hoàn toàn... Em mới chính là người đã dạy cho cô biết rằng mình có thể làm nên điều khác biệt. Chính cô mới là người chưa biết phải dạy như thế nào cho tới khi cô gặp được em.”
(Đôi điều có thể bạn chưa biết, Teddy Stoddard là Tiến sĩ - Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Iowa tại Des Monies nơi có Hội Bảo trợ Bệnh nhân Ung thư mang tên Stoddard. Hãy thử gõ keyword Teddy Stoddard và search trên Internet nhé !)

Đôi lời dịch vụng

Được đăng bởi le thuan vào lúc 16:41  

Nhãn: Câu chuyện cuộc sống

Toàn cảnh Thương mại điện tử Việt Nam năm 2011

Aug 16, 2012 10:32 PMPublicPageviews 58 0

Toàn cảnh thương mại điện tử Việt Nam 2011

Theo thống kê của Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, đến hết năm 2011 đã có khoảng 130 doanh nghiệp nộp hồ sơ đăng ký sàn giao dịch thương mại điện tử, trong đó Cục đã xác nhận đăng ký cho 35 website sàn giao dịch. Các website đã đăng ký có mô hình hoạt động khá đa dạng, tuy nhiên có thể xếp chung thành một số nhóm sau:

- Các sàn giao dịch điện tử được tổ chức theo mô hình trung tâm thương mại hoặc chợ điện tử, nơi các thành viên được mở “gian hàng ảo” và có quyền quản lý, cập nhật thông tin, hình ảnh trên các gian hàng đó (ví dụ chodientu, enbac, vatgia, 123mua, v.v…)

- Các website cung cấp dịch vụ kinh doanh theo nhóm, nơi nhiều doanh nghiệp có thể thông qua website tiến hành hoạt động truyền thông, tiếp thị và trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng (muachung, muare, bookdeal, v.v…)

- Các website rao vặt, diễn đàn, nơi thành viên có thể đăng ký tài khoản và đưa thông tin về nhu cầu mua bán ở dạng đơn giản như tin rao vặt hay chủ đề thảo luận (ví dụ rongbay, nhavadat, v.v…)

Từ 35 sàn giao dịch đã đăng ký, đến cuối năm 2011, Cục đã thống kê được lưu lượng giao dịch trực tuyến rất khả quan, với hơn 1,5 triệu giao dịch được ghi nhận trên 30 sàn, đạt tổng trị giá giao dịch hơn 4.130 tỷ đồng. Bản thân các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sàn giao dịch thương mại điện tử cũng đã có doanh thu: 15 trên 30 doanh nghiệp được khảo sát báo cáo phát sinh doanh thu trong năm 2011, với tổng doanh thu đạt gần 111 tỷ đồng.

Thống kê hoạt động các sàn giao dịch thương mại điện tử đã được xác nhận đăng ký năm 2011

Đăng ký sàn			Thống kê từ sàn đã được xác nhận
Số sàn nộp hồ sơ đăng ký	Số sàn đã được xác nhận	Số sàn bị từ chối	Số thành viên tham gia giao dịch	Số giao dịch thành công	Tổng giá trị giao dịch thành công	Tổng doanh thu
313	35	33	3.148.000 thành viên	1.501.000 giao dịch	4.130 tỷ đồng	111 tỷ đồng

Trong tổng doanh thu của những doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sàn giao dịch thương mại điện tử, phí thu từ các thành viên tham gia sàn chiếm tới 84% nguồn doanh thu, phí thu được từ các hoạt động quảng cáo là 10% và 6% là từ các hoạt động khác như doanh thu bán hàng trực tiếp, phí đào tạo, phí tính trên giá trị giao dịch của thành viên…

Nguồn doanh thu của các sàn giao dịch thương mại điện tử năm 2011

* Phí thu từ thành viên:                   84%
* Doanh thu từ quảng cáo:             10%
Doanh thu từ các hoạt động khác :   6%

Thị phần tổng giá trị giao dịch của các sàn thương mại điện tử năm 2011Trong số 30 sàn giao dịch được thống kê, nếu xếp theo quy mô doanh thu thì riêng 5 sàn giao dịch hàng đầu đã chiếm thị phần áp đảo, với giá trị giao dịch cộng gộp trên 5 sàn này chiếm 94% tổng giá trị giao dịch thành công và doanh thu cộng gộp chiếm 86% tổng doanh thu của toàn bộ 30 sàn (*). 5 sàn giao dịch TMĐT đó là: vatgia.com, enbac.com, muachung.vn, chodientu.vn và 123mua.vn.

*- 5 sàng hàng đầu:       94%
* Các sàn còn lại:            6%

Thị phần doanh thu của các sàn thương mại điện tử năm 2011
* 5 sàn hàng đầu:       94%
* Các sàn còn lại:        6%

(Nguồn: Báo cáo Thương mại điện tử Việt Nam 2011)

Xuất hiện VIRUS mới đánh cắp dữ liệu ngân hàng

Aug 14, 2012 1:26 PMPublicPageviews 48 0

Xuất hiện virus chuyên trộm tài khoản ngân hàng

Các chuyên gia bảo mật vừa lên tiếng cảnh báo về một loại virus mới lây nhiễm vào các file Microsoft Office ( .doc, .xls) và các file thực thi (.exe), được giới tội phạm sử dụng nhằm đánh cắp thông tin tài khoản ngân hàng trực tuyến.

Phân tích mã lệnh của virus XdocCrypt

Theo phân tích mã lập trình, sau khi xâm nhập vào máy tính, XdocCrypt sẽ mã hóa các file .doc, .xls, .exe và biến các file nói trên thành file thực thi nhằm phát tán rộng rãi. Nếu file bị nhiễm là file Microsoft Word thì tên file sẽ được đổi thành cod.scr, file Microsoft Excel sẽ được đổi tên thành slx.scr. Bằng mắt thường, người dùng có thể nhận thấy dung lượng file sẽ tăng lên 140 – 150 KB.

XdocCrypt vô hiệu hóa phần mềm chống virus trên máy tính nạn nhân và thực hiện mở cửa sau - Back door attack - cho hacker đăng nhập vào máy tính của nạn nhân mà không cần sự cho phép. Đồng thời, XdocCrypt ăn cắp các thông tin đăng nhập tài khoản ngân hàng điện tử khi nạn nhân thực hiện giao dịch trực tuyến. Với XdocCrypt, hacker có thể điều khiển, chiếm đoạt và ăn cắp các thông tin như mật khẩu, chạy các mã độc mới trên máy tính của nạn nhân v.v..

Vừa qua trên thế giới chỉ trong vòng 2 ngày số lượng máy tính bị nhiễm XdocCrypt  lên hơn 4000 máy, Hà Lan đang là quốc gia bị ảnh hưởng nặng nhất, chỉ trong vòng 1 đêm XdocCrypt đã lây tới  2200 máy tại quốc gia này.

Các chuyên gia bảo mật khuyên người dùng cần cẩn trọng  khi duyệt web và tránh mở file đính kèm trong email không rõ nguồn gốc, tải về các phần mềm miễn phí trên mạng thông qua Internet. Để có thể nhận biết được sự thay đổi của đuôi tệp tin, người dùng cần bật tính năng hiện phần mở rộng tên file (Tools-> Folder Options -> View-> bỏ chọn Hide extensions for known file types), đồng thời cập nhật phiên bản Java, Flash Player và các bản cập nhật Windows mới nhất.

Tại Việt Nam, mẫu virus này đã được CMC InfoSec cập nhật vào 2 phiên bản CMC Antivirus/CMC Internet Security với tên gọi Virus.Win32.XdocCrypt.1, bao gồm mẫu mã nhận diện và công cụ giải mã virus để lấy lại các file Office bị mã hóa. Người dùng có thể cập nhật phiên bản mới nhất để ngăn chặn kịp thời trước khi máy tính bị lây nhiễm.
Theo VietnamNET

Đêm Châu giang...

Jul 19, 2012 3:56 PMPublicPageviews 51 0

 

ĐÊM CHÂU GIANG...

Hai hệ thống sông ngòi lớn nhất của Việt Nam - Hồng hà và Cửu long giang - đều nhận nước từ nguồn Trung quốc-Tây tạng. (Vì thế mà đến hồi môi cắn phải răng thì mới có mối lo canh cánh là Cửu long có nguy cơ cạn kiệt còn sông Hồng thì lại ô nhiễm từ thượng nguồn)
Thế nhưng con sông lớn thứ ba ở Trung quốc, sau Hoàng hà và Dương tử giang là Tây giang thì lại nhận một phần nguồn nước của hai sông Việt Nam: sông Kỳ cùng và Bằng giang từ Cao Bằng đổ sang Khu tự trị Choang - Quảng Tây rồi xuôi về Quảng Đông đổ ra biển Hợp Phố.
Đoạn sông Tây giang chảy qua Quảng Châu có cái tên mỹ miều là Châu giang - dòng sông ngọc trai - PEARL RIVER...

Một đêm hè tháng 7/2012 lênh phênh trên dòng sông Ngọc: Thật đúng là sông Ngọc!...
Vui quá, thích quá nên lại BUỒN quá!!!

Cầu cũ do Mỹ xây dựng ở thế kỷ trước

Lồng bóng hai người


Tháp truyền hình Quảng Châu lung linh trong đêm

 

Quảng trường Á vận hội - Asiad 2010

Rời bến tầu huyền ảo...



Cầu lung linh trên mặt nước...


Phố ven sông



Rồi cầu, lại cầu...nối tiếp cầu...


Đại học TRUNG SƠN về đêm...

Ngắm sông Châu...lại nghĩ về sông Hồng...