VIETCOMBANK cảnh báo PHARMING

Nov 10, 2012 11:38 AMPublicPageviews 44 0

VTS xin đăng lại đây thông báo khẩn cấp của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam - Vietcombank -
Anh chị em mình thấy thế nào là Pharming trong Thương mại điện tử đây nhé!
NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM THÔNG BÁO

Kính gửi Quý khách hàng

Thời gian gần đây, một số Quý khách hàng phản ánh nhận được e-mail có địa chỉ gửi từ các Tổ chức thẻ Quốc tế (TCTQT) Visa, Mastercard, Amex, JCB với nội dung thông báo giao dịch của Quý khách bị từ chối trong khi khách hàng không hề thực hiện giao dịch như thông báo; hoặc thẻ của Quý khách bị khóa và yêu cầu Quý khách phải cung cấp thông tin cá nhân, trong đó có thông tin thẻ để kích hoạt/mở lại thẻ… .

Vietcombank khẳng định thông tin có nội dung như trên từ các TCTQT là giả mạo. Các TCTQT không bao giờ gửi thư trực tiếp cho Quý khách như vậy. Đây là hiện tượng mạo danh các TCTQT để gửi thư giả mạo nhằm đánh cắp thông tin của chủ thẻ. Vietcombank khuyến cáo Quý khách cần cẩn trọng trong việc bảo mật thông tin về thẻ, tuyệt đối không cung cấp thông tin thẻ, thông tin cá nhân trong các trường hợp tương tự để đề phòng bị tội phạm lừa đảo đánh cắp thông tin thẻ của Quý khách. Trong trường hợp Quý khách đã cung cấp thông tin với các tổ chức thẻ thì cần liên hệ ngay với Vietcombank để được hỗ trợ.

Mọi hỗ trợ/thắc mắc xin liên hệ Trung tâm dịch vụ khách hàng Vietcombank theo số điện thoại: +84 4 38243524 hoặc 1900 54 54 13.

Vietcombank cám ơn sự hợp tác của Quý khách hàng.

KATYUSHA - PESNIA POBEDYI - Bài ca chiến thắng!

Nov 7, 2012 3:31 PMPublicPageviews 21 3

Hôm nay là ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng 10 Nga...Ôi! Liên Xô! Liên Xô!

Nhớ một thời ...cháy lên ngọn lửa!!!

Ka-chiu-sa, Bài ca chiến thắng!

LỜI CA

LỜI NGA  -                                             -  DỊCH ÂM    

Расцветали яблони и груши,           -   Rasvetali yabloni i grushi

Поплыли туманы над рекой.          - Paplyli tumany nad rekoi
Выходила на берег Катюша,            - Vykhadila na bereg Kachiusa
На высокий берег на крутой.          -  Na vysokii berg na krutoi

Выходила, песню заводила             -   Vykhadila pesnhiu zavadila

Про степного, сизого орла,               -  Pra stepnovo, sizovo arla

Про того, которого любила,             -   Pra tavo u kotorovo liubila

Про того, чьи письма берегла.        -   Pra tovo, Tsi pisma beregla 
Ой ты, песня, песенка девичья,     -   Oi ty, pesnia, pesenka devisha

Ты лети за ясным солнцем вслед. -  Ty leti za iasnym soltsem vsled

И бойцу на дальнем пограничье     -  I boitsu na dalhem pagranitche

От Катюши передай привет.           -   At Kachiusa peredai privet 
Пусть он вспомнит девушку простую,    -  Put on vspomnit devushki prastuyu

Пусть услышит, как она поёт,         -  Put slychit kakh ana paiot

Пусть он землю бережёт родную,   -   Put on zemliu berejiot radnuyiu

А любовь Катюша сбережёт.           -  A liubov Kachiusa sberejiot

DỊCH TIẾNG ANH  -                                   -   DỊCH NGHĨA
Apple and pear trees were blooming.           -  Hoa táo và hoa đào cùng nở rộ  

O'er the river the fog merrily rolled.            -  Làn sương mù cuồn cuộn mặt sông

On the steep banks walked Katyusha,         -  Trên bờ dốc cao cao

On the high bank she slowly strode.             -  Cachiusa thong dong thả bước 
As she walked, she sang a sweet song          -  Nàng vừa đi vừa cao giọng hát 

Of her silver eagle of the steppe,                  -  Về con chim ưng bạc của nàng trên thảo nguyên

Of the one she loved she loved so dearly,    -  Về người mà nàng yêu tha thiết

And the one whose letters she had kept       -  Lá thư của chàng nàng còn giữ vẹn nguyên
O you song! Little song of a young girl,        -   Ôi bài ca, bài ca của cô gái trẻ

Fly over the river and in the sunlight go.      -  Lướt trên dòng sông, bay theo ánh mặt trời

And fly to my hero far from me,                    -  Bay đến người anh hùng của em đang ở xa em

From his Katyusha bring him a sweet hello.    -  Mang đến cho chàng lời nhắn dịu êm
Let him remember this plain young girl,       -  Xin Chàng hãy nhớ đến cô gái quê nhà giản dị

And her sweet song like a dove,                   - Lời ca ngọt ngào như cánh chim câu

As he stands guarding his proud nation,      - Khi chàng đang hiên ngang bảo vệ non sông

So Katyusha will guard their love.               -  Thì  Cachiusa nguyện giữ gìn tình chàng mãi mãi